7 jours sur 7 - +33664552606 - +213552236441 - +33977218599
Qui sommes-nous ? 2018-12-04T00:43:59+00:00

Notre épopée

3DS est présente en France, à une vingtaine de kilomètres de Strasbourg (en Alsace) ainsi qu’en Espagne, à Barcelone. D’un groupe de travailleurs collaborant ensemble sur des projets de traduction/révision, l’entreprise a rapidement évolué vers une agence de traduction présente à l’international. En novembre 2017, 3DS a ouvert une nouvelle entité en Algérie, à travers 3DS Consulting. Les valeurs fortes depuis le début de l’aventure ont toujours été celles d’un partage de connaissances, d’une adoption des technologies les plus récentes et d’une promotion des bonnes pratiques via des formations et événements.

Le cœur de métier est celui de la traduction/révision et des formations appliquées. 3DS est la seule agence de traduction au monde impliquée à la fois dans la traduction et la formation et assure une présence mondiale grâce aux sessions présentielles et en ligne via webinaires. Grâce à sa vision transversale, elle bénéficie de ce positionnement unique qui lui permet de connaître les tendances tout comme de les créer.

3DS est le partenaire d’acteurs mondiaux et de références technologiques internationales majeures sur lesquels elle s’est appuyée pour créer ses propres outils fondés sur l’intelligence artificielle. D’un pool de traducteurs, en passant par l’agence de traduction, 3DS est aujourd’hui un acteur à part entière du monde des fintechs et legaltechs.

 

Laetitia ZUMSTEIN

Laetitia est titulaire d’une licence en langues étrangères appliquées (anglais/allemand) de l’Université de Strasbourg II, d’un Master en Management international de l’EM Strasbourg, d’un double diplôme en Marketing obtenu à Macquarie University (Sydney, Australie). Elle est en outre titulaire d’un Executive MBA de finance islamique (major de promo) décerné par l’Université Strasbourg III et diplômée du Master de Traduction et communication interculturelle de l’ISIT (Paris). Native de Strasbourg, sa langue maternelle est le français. Elle est bilingue anglais et allemand, parle couramment l’espagnol et a un niveau d’arabe et de russe débutant. Elle a fondé la société 3DS en 2010 et dispense des formations depuis 2013 (traduction appliquée, outils TAO, finance, droit). Elle vit entre Barcelone et Alger après avoir vécu de par le monde (Australie, Chine, Espagne), mais là où elle se trouve chaque matin, seule la position GPS peut le confirmer.
Membre SFT

 

Lyna ALMANSBA

Lyna est traductrice et chef de projet chez 3DS Consulting. Elle est la responsable des services linguistiques pour la région MENA.
Diplômée d’une licence en traduction et interprétariat trilingue (anglais, arabe, français) de l’Université d’Alger ainsi que d’un Master en terminologie et traduction financières et juridiques de la Sorbonne Nouvelle Paris III, elle a fait ses premières armes en traduction à l’unité de traduction arabe de l’Unesco à Paris, puis au sein de quelques bureaux de traductions parisiens, avant d’intégrer une banque internationale. Elle a rejoint l’équipe 3DS à Alger lors de son lancement et en est l’une des figures de proue. L’arabe et le français étant ses langues maternelles , elle est par ailleurs bilingue anglais et a un niveau débutant en espagnol. Lyna vit à Alger mais quand l’envie lui prend ou les missions l’exigent, elle prend son baluchon et travaille à distance en France.

 

Clara LEMAITRE

Clara est traductrice et responsable des services linguistiques pour la région Europe. Elle est titulaire d’un Master en langues étrangères appliquées (anglais/allemand) de l’Université de Rouen. Le français est sa langue maternelle et elle parle couramment anglais et allemand, a un niveau intermédiaire en italien et débutant en espagnol. Après une première expérience réussie en tant que traductrice dans une agence de traduction, elle se lance en freelance. Depuis toujours elle se passionne pour la médecine et le domaine médical, c’est donc elle qui s’occupera de vos projets dans ces domaines. Elle vit à Rouen en France quand elle n’est pas en voyage par-ci par-là.

 

Romain BOISNAULT

Natif d’Angers et de langue maternelle française, Romain est titulaire d’une licence en langues étrangères appliquées (anglais/espagnol) de l’Université d’Angers, ainsi que d’une licence professionnelle de commerce délivrée par le Pôle universitaire du Saumurois. Soucieux de livrer des traductions d’excellente qualité et en adéquation avec la terminologie professionnelle, Romain se forme en continu dans le domaine de la finance (trading, gestion financière, normes IFRS, finance d’entreprise, gestion de patrimoine, etc.) et dispense des formations de haut niveau en la matière. Outre sa maitrise de l’anglais et de l’espagnol, Romain a également un niveau intermédiaire en russe ainsi qu’un niveau débutant en ukrainien et en polonais. Et vous savez quoi ? Romain est aussi titulaire d’un BTS en production horticole.
Membre SFT

Nos valeurs


Bienveillance


Excellence


Diversité


Réactivité


Ethique


Innovation


Coaching


Performances

Nos partenaires

3 équipes

5 fuseaux horaires

3 pays


Barcelone


Strasbourg


Alger