Diverses sessions sont proposées :

–        Prise en main des outils d’aide à la traduction, dont SDL Studio : création d’une mémoire de traduction, d’une base terminologique, d’un projet, d’un package de projet, mise à jour des mémoires, outils de révision et contrôle qualité, alignement, pré-traduction, processus de traduction/révision/contrôle qualité

–        Formations au PEMT, à la NMT et à la traduction automatique : comment traduire plus vite et mieux, présentation des outils de traduction neuronale en ligne et hors ligne, nouveaux modèles tarifaires, processus de traduction/révision/QC

–        Ateliers thématiques de traduction commentés et corrigés : sessions consacrées à la traduction de commentaires de marché, de contrats, de prospectus et divers autres documents types

–        Formations à la typographie : espace insécable avant le double point, usages des abréviations, de l’accentuation des majuscules conformément aux usages de l’Imprimerie nationale

Le programme est adapté au niveau des participants et personnalisé à chaque public. Les thèmes abordés sont uniques sur le marché et sont dispensées en ligne et en présentiel dans différentes villes et pays.

Les sessions offertes se proposent de balayer un large spectre du champ de la finance

–        Gestion d’actifs : les différentes catégories d’actifs (actions, obligations, monétaire), les OPCVM, l’écosystème de la gestion d’actifs, la valorisation des actifs, etc.

–        Comptabilité : référentiel IFRS, notions comptables de base (compte de résultat, bilan, bilan), états financiers

–        Finance islamique : approche conceptuelle, présentation des fondements de l’économique islamique, les différents produits (mudharaba, musharaka, ijara, mourabaha, etc.), marketing de la finance islamique, le tout dans une approche purement universitaire et non dogmatique

Les thèmes abordés sont construits au fil des demandes mais intéressent principalement les sujets suivants :

–        Droits des affaires

–        Droit fiscal

–        Droit civil

–        Arbitrage

–        Différentes procédures selon le droit français

–        Introduction au droit britannique common law

L’ensemble des formations précitées sont dispensées à fréquence régulière via des plateformes dédiées (Udemy, www.proz.com) et régulièrement annoncées sur la page Facebook et LinkedIn de 3DS. Suivez notre actualité pour être informés des toutes dernières sessions !