7 jours sur 7 - +33664552606 - +213552236441 - +33977218599 contact@3dsworld.net
Traduction 2018-08-16T23:15:37+00:00

Traduction

Harmonisation de la communication d’entreprise

Mise en cohérence de la terminologie

Révision

Demander un devis

3DS est une agence spécialisée dans la traduction de documents financiers, juridiques, marketing et médicaux et intervient dans de nombreuses combinaisons linguistiques, notamment l’anglais, l’allemand, l’arabe, l’espagnol et le français, entre autres. 3DS s’appuie sur une équipe expérimentée et spécialisée dans son domaine de compétences qui réunit ses compétences et son savoir-faire autour d’outils d’aide à la traduction qui lui permettent de gérer d’importants volumes avec des délais courts. Grâce à un contrôle qualité rigoureux, au respect des délais et au souci constant de la qualité, notre équipe offre un produit irréprochable.

Nos services

Nous assurons la traduction de tous types de documents et plus particulièrement de documents financiers et juridiques ainsi que de supports médicaux et marketing.

Nous ne sous-traitons aucune demande à des traducteurs ne faisant pas partie de notre pool certifié et couvrons plusieurs fuseaux horaires afin de pouvoir répondre aux exigences de nos clients dont les contraintes horaires sont toujours plus serrées.

En fonction de la demande du client, nous réalisons des prestations de traduction et respectons scrupuleusement les directives de l’Union européenne applicables aux prestataires de services linguistiques, dont la Norme NF EN-15038 : 2006, remplacée ensuite par la Norme ISO 17100 : 2015 (http://normedequalite.iso17100.com/). Nombre de nos traducteurs sont par ailleurs membres de la Société française de traduction (SFT).

En outre, dès ses débuts en 2009, 3DS a compris l’intérêt de la formation continue et des possibilités qu’offrent aujourd’hui les outils collaboratifs et de partage en ligne. 3DS s’est ainsi engagée à apporter sa pierre à l’édifice du secteur de la traduction en partageant ses connaissances, son savoir-faire, ses bonnes pratiques et son enthousiasme à travers des webinaires sur www.proz.com, des formations présentielles et des ateliers pratiques thématiques et de traduction appliquée. Les thèmes couverts vont de la gestion d’actifs au droit des sociétés, en passant par l’outil de TAO majeur du marché SDL Studio et des sujets de niche parmi lesquels la finance islamique, la traduction neuronale (intelligence artificielle/deep learning). Les formations sont assurées uniquement par des intervenants diplômés dans ledit domaine de compétence.

Nos outils

Nous avons à notre disposition tous les outils et ressources nécessaires pour optimiser l’ensemble de nos processus, offrir une qualité irréprochable au style correspondant parfaitement au public visé tout en étant à la fine pointe de l’actualité puisque nous avons développé notre propre outil de traduction.

En nous confiant vos projets, vous avez l’assurance d’un travail de qualité et d’un accompagnement de proximité.

Nous avons développé nos propres outils de traduction et d’assurance qualité reposant sur le mariage intelligent de la compétence humaine et de l’intelligence artificielle, faisant ainsi de nous un acteur humanisé des legaltechs/fintechs.

Aucun document ne peut être traduit vers une langue ou une autre sans qu’il ne soit traduit par un locuteur natif. Tout professionnel de la traduction qui se respecte ne peut déroger à cette règle et nous y mettons de ce fait un point d’honneur.

Confidentialité
et respect de
la Norme
ISO 17100:2015

Revendeur SDL agréé

Intelligence
artificielle fondée
sur le
deep learning

Acteur de la
legaltech/
fintech à part/
entière/

Spécialiste
financier et
juridique depuis plus
de 10 ans

Valeurs et bonnes
pratiques au
coeur de
l'activité métier

3 équipes

5 fuseaux horaires

3 pays


Barcelone


Strasbourg


Alger